我的博客

 
 
 

日志

 
 

Chapter 1 /introductory Remarks

English Materials 2008-09-04 20:38:22 阅读59 评论1 字号:

 

人类语言本身包括三种要素,即语音(Phonetics),语法(Grammar)词汇(Vocabulary)。它们有各自的内涵,却相互又密切不可分。同时,语言又与相关的社会与文化紧密地联系在一起。

英语语音包括语音(Pronunciation)和语调(intonation)。进一步细分又有重音(Stress)。浊化音(Voiced Sound),爆破音(Plosive)。连诵(Liaison)以及节奏(Rhythm)等等。欲将英语讲得清晰、准确、流利,这些都是不可忽视的基本技能;同时,它们又会帮助我们更确切地理解语音。

英语词汇包括构词法(Word-Formation)。词义变化(Semantic Change)、同义词(Synonym)、反义词(Antonym),习语(idiom)、词语搭配( Collocation)、英国英语(British English)和美国英语(American English)的区别以及修辞(Rhetorics)等等。分析和掌握英语词汇内在规律,非常有利于我们扩大词汇量,提高阅读理解能力,进而指导语言实践。

英语语法是本门课程探讨的主题,包括词法(Lexis)和句法(Syntax)两大类,旨在揭示英语词形变化,词汇特征和遣词造 句的规则。

1.      What is English Grammar?

English Grammar deals with the Structures and functions of the words and sentences of the English language

英语语法(English Grammar),它来自希腊语“Grammatike”,其它意思是“书写和文字的艺术”。

公元二世纪就出 现了希腊语语法。公元四世纪产生了较完整的拉丁语语法。尔后在欧洲陆续出现了其他语种的语法。英语传统语法产生于十八世纪。所有这些语法都是以拉丁语语法为基础的。

随着语言的发展,语法的含义逐步完善。现在,语法 是研究词形变化和句子结构的科学。用通俗的话讲,就把合适的词放到合适的位置的一门艺术。

1.      Morphology and Syntax

n词法 n句法

English grammar is usually divided into two parts : morphology and syntax.

研究词形变化的部分叫词法;研究句子结构的部分叫句法。

我们这门课所讲的英语语法的内容一般分为两个部分,即词法和句法。这两部分所讲的内容有所不同,但它们之间的关系却极为密切。因为句子是用词组成的,而词的特征只有在句子里才能体现出来。我们在学习英语语法的过程中,一方面要注意两个部分各自的特点,同时更应该注意它们之间的相互关系。

?词??????????? 法

1.      词的含义

词(Words)是语言最小的单位。它是造句的材料,句子不论长短繁简都是由词组成的。以句子作为基本语法单位的现代英语结构可粗线条在分为四个层次:句子(Sentence)、分句(Clause)、词组(Phrase)和词(Word)。例如:John is now a freshman in a college, who majors in English.(句子)

John is now a freshman in a college ,(主要分句)

Who majors in Engish.(从属分句)

a freshman (名词词组)

a college(名词词组)

is now a freshman in a college(动词词组)

majors in English (动词词组)

in a college(介词词组)

in English(介词词组)

john, is ,now, a ,freshman ,in ,a ,college ,who ,majors ,in English(词)

1.      词类(parts of speech)

2.      英语中的词可以根据词义,句法作用和形式特征分为十大词类。它们是:

词类

英语名称

作用

例句

名词

Nouns

(n)

表示人或事物的名称

fighter gun

形容词

Adjectives

(a,adj)

表示人或事物的特征

brave big

数词

Numerals

(num)

表示数目或顺序

nine, third

代词

Pronouns

(pron)

代替名词、数词等

they ,mangy

动词

Verbs

(v)

表示动作或状态

fight, know

副词

Adverbs

(adv)

表示动作特征或性状特征

bravely very

冠词

Articles

(art)

用在名词前,帮助说明其意义

a, an ,the

介词

Prepositions

(prep)

用在名词前,代词等前面说明它与别的词之间的关系

for from

连词

Conjunctions

(conj)

用来连接词与词或句与句

and if

感叹词

Interjections

(interj)

表示说话时的感情或口气

oh ,ah

Nouns, pronouns adjectives, numerals ,verbs and adverbs have their independent meaning and also their independent parts to play in the sentence. They are called notional words(实词)

Articles, prepositions, conjunctions and interjections have no independent meaning of their own and play no independent part in the sentence. They are called form words (虚词)

名词、代词、形容词、数词、动词和副词都是实词。实词表示实在的意思,在句子中能独立担任一定的句子成分。此外,实词一般具有词形变化的特征。在句子中要重读。

冠词、介词、连词和感叹词都是虚词。具有一定意义,但在句子中不能独立担任一定的句子成分的词叫做虚词。虚词没有词形变化的特征。

3、一词多类

要学好英语语法,分清词类是很重要的,而且还要注意一词多类的现象。同样的一个词在句子中常常以不同的词类出现。例如:

The earth is round (adj)地球是园的。

The earth goes round the sun.(prep)地球绕太阳转。

Look round (adv) 环视一周。

Our team won in the first round .(n)我们队赢了第一轮。

The ship rounded the cape of Good Hope (v)(南非)

轮船绕过好望角。

句 法

1.      句子的含义:

句子(the sentence)按照语法结构由词组成的。它是能够表示完整概念的语言单位。例如:

How old is he ?

Workers of all countries unite﹗

全世界无产者联合起来﹗

1.      句子的成分(Members of the sentence)

Subject 主语 Adverbial 状语

Predicate 谓语 Predicative 表语

Object 宾语 Appositive 同位语

Attribute 定语 Vocative 呼语

词法和句法,作为语法 研究的主要范畴,固然很重要,但是要提高驾驭语言的实际能力还得涉及一个更重要(因为语言是用来交际,交流思想的)内容——惯用法,(usage)。有些英语句子虽然符合语法规则,却是错误的。因为他们违反了“当前被全民族使用的规范用法”(campell)。例如:

He came here for attending to the advice and criticism of customers.

这个句子显然符合语法规则,却不符合惯用法。在实际运用中,come go 等动词后面不能用for doing sth.(介词结构)来表示目的,而应该用to do sth.( 动词不定式)。 正确的句子是:

He came here to attend to the advice and criticisms of customers.

除惯用法外,美国英语与英国英语在用法上的差异,正式英语与非正式英语在表达方式上的异同等问题,语法也应该设法解决。例如:

Do you have a dictionary?(美式)

Have you a dictionary ?(英式)

John can cook really delicious food(非正式)

John can cook very delicious food.(正式)

教学实践证明,理解语法规则并不太难,而要灵活利用/活学活用这些规则则是一件相当吃力的事情。本着这个目的,每一章后面配有大量针对性很强的习题,以帮助同学们提高实际运用语言的能力。

第二章 构词法

构词法是词法中的重要一环,不容忽视.现将下列几种常见的构词法扼要分述如下:

1.      转化(或转换法) Conversion, 即将同一个词从一个词性转换成另一个词性,而无须附加任何词缀.

Water n.水 —— Water v. 浇水

Play in the finals 决赛

house the refugees 收容难民

a long list of don’ts 清规戒律

1.      有大量动词可以转化为名词,有时意思没有太大变化:

He went off at a run to consult the doctor.

他跑着去找大夫。

This is for winter wear. Don’t make it too tight.

这是冬天穿的,别做得太紧。

I like a quiet read after supper.

晚饭后我喜欢静静地看一会儿书。

有时意思有一定的变化:

Women have an equal say in everything.

妇女在各方面都有同等的发言权。

He won two games, the other two were draws.

他赢了两局,另外两局打平了。

1.      也有相当多名词可以用作动词,许多表示物件的名词可以用作动词来表示动作:

Have you booked your ticket 你的票订好了吗?

Who chaired the meeting 谁主持会议?

It can seat a thousand people. 它能坐一千人。

The money was all pocketed by corrupt officials. 这钱都进了腐败官吏的腰包。

一些表示身体某部分的名词也可用作动词:

We’ll back you up. 我们将作你们的后盾。

Hand in your exercise-books, please. 请把练习本交上来。

Who headed the delegation 谁任代表团团长?

They eyed him with suspicion. 他们带着怀疑的眼光注视着他。

一些表示某类人的名词也可用作动词:

He insisted on staying up to nurse the child. 他坚持不睡觉来护理这个小孩。

He fathered many inventions. 他有过许多发明。

一些表示其他实物的名词也可用作动词:

He floored the room. 他给房间装上地板。

I hope we can room together. 我希望我们能住同一个房间。

This helped to bridge over our difficulties. 这帮助我们渡过了困难。

The pill is coated with sugar. 药丸外面包有糖衣。

一些抽象名词等可用作动词:

Where do swallows winter 燕子在哪里过冬?

We summered by Lake Geneva. 我们在日内瓦湖畔度过夏天。

Through my childhood, I had hungered for education. 我从小就盼望上学。

1.      有少部分形容词也可以用作动词:

He lowered his voice. 他放低了声音。

Only thus can we better the life of the people. 只有这样才能改善人民的生活。

She busied herself with household work. 她忙着干家务活。

有个别其他词类的词不可用作动词:

Truth will out. 真相总会大白的。(adv. - v.)

This helped to further their unity. 这帮助促进了他们的团结。(adv - v.)

I second the motion. 我同意这项提议。(num. - v.)

1.      有不少形容词可用作名词:

He is a dear. 他是个招人喜欢的孩子。

Our six-year-old is at school. 我们六岁的孩子去上学了。

He is a natural for the job. 他是一个天生适合干这工作的人。

It is necessary to make a distinction between right and wrong. 必须分清是非。

There is only one black in my class. 我们班上只有一个黑人学生。

此外,还有个别其他转化的情况:

This is a repeat performance of their old policy. 这是他们的帮技重演。(v. - adj.)

They held a fancy dress ball. 他们举行了一次化装舞会。(n. - adj.)

We began to march north. 我们开始向北进军。(n. - adv.)

Note: 有个别词在一定的场合下可用作名词:

His argument contains too many ifs and buts. 他在说理时“如果”和“但是”用得太多了。

This book is a must for students of electronics. 这是学电子学的人的一本必读书。

Have you considered the why and how of the plan 你考没考虑制定这计划的原因和方式?

Have you had a medical yet 你检查身体了吗?

另外,个别词有时借作动词,来达到一定效果:

Don’t keep on sirring me now! 现在不要老叫我“先生”了!

What’s the use of all this ohing and ahing 这样“哦”呀“啊”呀有什么用?

1.      有一些词可以词形不变用作另一词类,但重音发生变化。较常见的是一些双音节词,作动词时重音放在后,作名词时重音放在前,例如:

 

单 词 v. n.

accent 重读 重音

convict 定罪 囚犯

escort 护送 护送人

extract 提取 提取物

permit 准许,允许 许可证

produce生产 农产品

rebel 造反,反抗 造反者,起义者

reject 拒不接受 废品

suspect 怀疑,疑心 嫌疑犯,有嫌疑的人

1.      有些词通过改变词尾的清浊音素改变词类,有的拼法无变化,有的拼法也跟着改变:

n. v.

abuse /s/ abuse /z/

advice /s/advice /z/

belief /f/ believe /v/

excuse /s/ excuse /z/

grief /f/ grieve /v/

half /f/ halve /v/

mouth /θ/ mouth /e/

relief /f/relieve /v/

shelf /f/ shelve /v/

thief /f/ thieve /v/

use /s/ use /z/

个别字拼法有差别,而读音却不变,如:

practice n. practice v. (在美国均用practice 这个形式。)

还有一些字在转变为另一词类时元音也发生了变化,有的元音不变但拼法变了,如:

1.      v.

bath bathe

blood bleed

food feed

gold gild

proof prove

speech speak

tale tell

个别词可作形容词或动词,词形不变,读音有变化:

Close /kl us/ adj

/kl uz/ v.

Live /laiv/ adj.

/liv/ v.

Separate /′seprit/ adj.

/′sep reit/ v.

1.      派生(也可称作派生法Derivation或称为词缀法Affixation),即在词根或称为词干(base)上加以前缀或后缀,构成新词。

A.后缀 例词

(suffixes)

-er thinker harvester eye-opener pain-killer

-or actor sailor transistor semi-conductor

-ist Marxist scientist dentist Buddhist

-ee employee trainee referee trustee

-ess hostess actress waitress lioness

-ian magician musician technician physician

-ese Chinese Japanese Portuguese Pekinese]

-ant inhabitant contestant lubricant dependant

-ism socialism racism heroism optimism

-ness illness happiness greatness coldness

-(a)tion dictation preparation exception repetition

-ment movement argument judgment government

-ion expansion discussion revision decision

-ing building feeling painting wedding

-ship leadership friendship hardship scholarship

-hood childhood falsehood likelihood motherhood

-age shortage marriage leakage shrinkage

-ure failure pressure pleasure seizure

-dom freedom kingdom martyrdom officialdom

-ty loyalty cruelty safety penalty

-ity activity reality humidity possibility

-y modesty difficulty discovery inquiry

-th truth warmth health length

-al refusal denial approval arrival

-ance acceptance allowance assistance reliance

-ful mouthful handful plateful busful

-ry jewelry bribery slavery rivalry

-eer engineer mountaineer auctioneer profiteer

-ette cigarette kitchenette usherette dinnerette

-let booklet leaflet piglet starlet

-ate doctorate consulate electorate sulphate

构成形容词的后缀常用的有下面这些:

后缀 例词

-ful cheerful useful grateful faithful

-less careless homeless fearless motherless

-ish childish reddish Swedish selfish

-ive active collective decisive destructive

后缀 例词

-ous courageous famous continuous erroneous

-able acceptable agreeable applicable comfortable

-ible contemptible sensible responsible permissible

-ic realistic poetic historic energetic

-ant ignorant significant defiant observant

-ly friendly leisurely lively daily

-al critical accidental continual exceptional

-y rainy handy thirsty dirty

-ent different dependent consistent obedient

-ary imaginary revolutionary honorary secondary

-some troublesome burdensome lonesome tiresome

-like childlike womanlike warlike manlike

-en golden wooden earthen wooden

-ed landed moneyed cultured talented

-ate fortunate affectionate collegiate passionate

-an European Indian American Canadian

有些形容词有-ic和-ical两各词尾,意思不尽相同,例如:

1.      a classic performance 难忘的演出

classical music 古典音乐

1.      a comic masterpiece 喜剧杰作

comical behavior 滑稽的举动

1.      a historic building 有历史意义的建筑

historical research 史学研究

1.      an electric fan 电扇

electrical energy 电能

此外,还有构成动词、副词和数词的后缀:

后缀 例词

动词-ize realize normalize modernize mechanize

-en widen hasten strengthen lengthen

-ify simplify beautify amplify diversify

-ate hyphenate activate motivate originate

副词-ly really happily simply terribly

-ward onward backward eastward homeward

-wise likewise clockwise otherwise lengthwise

数词-teen fourteen fifteen

-ty forty fifty

-th ninth twelfth

B. 前缀(prefixes)一般不造成词类的转变,而只是引起意思上的变化。前缀中有相当一部分可构成反义词:

前缀 意思 例词

un- 不 unhappy untrue uncomfortable undress

undo unpack

dis- 不 dislike dishonest(y) disagree(ment)

disown disinfect disconnect

in- 不 informal inaccurate(cy) inconvenient(ce)

im- 不 immoral impolite impossible

ir- 不 irregular irresistible irresponsible

il- 不 illegal illogical illegitimate

non- 不,非 non-existent non-conductor non-interference

de- 向相反方向发展 defrost decentralize demobilize

另外还有一些表示其他意思的前缀:

re- 重新 retell redesign rewrite

mis- 错误地 misspell misinform misunderstand

co- 共同 co-exist co-operate co-editor

counter- 反 counteract counter-attack

counter-revolutionary

anti- 反(对),防 anti-tank anti-fascist anti-clockwise

pro- 亲 pro-French pro-British pro-Common Market

over- 过于 overdo over-estimate oversimplify

under- 不够 underfeed under-estimate underpay

ex- 前 ex-husband ex-president ex-serviceman

pre- 预先,之前的 prefabricate pre-liberation

pre-school(children)

post- 在…之后 post-war post-election post-graduate

fore- 预先,前 foretell foreleg forefront

self- 自动,自我 self-starter self-service self-correcting

mal- 不良的 maltreat malfunction malnutrition

super- 超级,上层 superman supermarket superstructure

sub- 下面的 subway subdivide subconscious

inter- 之间的,互相 international interact inter-continental

tele- 远距离的 telescope telephone television

trans- 跨越,移 transatlantic transplant trans-siberian

pseudo 伪,假 pseudo classicism pseudo scientific

pseudo intellectual

arch- 头号的,大的 archbishop arch-enemy archangel

micro- 微型,缩微 microfilm microbiology microcomputer

mini- 特小的 minibus miniskirt minicab

hyper- 超,过分 hypertension hyperactive hypersensitive

ultra- 外,极 ultra-violet ultra-left ultra-conservative

semi- 半 semi-circle semi-final semi-conductor

vice- 副 vice-premier vice-chairman vice-president

uni- 单 unicycle unisex unilateral

mono- 单 monoplane monologue monosyllabic

bi- 双 bicycle bimonthly bilingual

tri- 三 tricycle triangle tripartite

multi- 多 multi-racial multi-national multilateral

poly- 多 polygamy polysemy polytechnic

auto- 自 automation autonomous autobiography

neo- 新 neo-Nazi neo-classicism neo-colonialism

有个别前缀可引起词类的变化,如:

en-可以和名词或形容词构成动词:

enslave endanger enpower enrage enlarge

be-可以和一些词构成动词:

belittle bedim befriend behead besmear

前缀a-可以:

1.      和名词构成形容词或副词:

asleep aboard aside ashore ablaze

2) 和动词构成另一动词,意思有少许变化:

arise awake arouse abide

out-可以和不及物动词构成及物动词:

outshine outlive outrun outvote outwit

也可构成名词,如:

outcome outlet outlook outlaw

此外还有一些次要的前缀,如:

with- withdraw withhold

hemi- hemisphere hemicycle

sur- surcharge surtax

centi- centimeter centigrade

milli- millimeter milligram

3.合成(也可称作复合法Composition/Compounding),即由两个或两个以上的自由词素组成英语词,如:

Chairperson world-famous forget-me-not

合成词在英语中也是比较活跃的。合成形容词很常用,多数用作定语,如:

What they need is a down-to-earth spirit. 他们需要的是求实精神。

Open-air exercises will do you good. 户外运动对你有好处。

Oh, that’s the quick-service counter. 哦,这是快餐部。

有时也可用作表语:

Are you airsick 你晕飞机吗?

He is lively and outgoing. 他很活泼开朗。

All these plants were Chinese-designed. 所有这些厂都是我国自行设计的。

合成名词数量也很大,可以用作主语、宾语等。如:

Sightseeing took up the whole morning. 浏览观光占去了整个上午。(主语)

We walked till we reached the cross-roads. 我们一直走到十字路口。(宾语)

No smoking during take-off. 起飞时不要帛烟。(介词的宾语)

此外还有合成动词作谓语,合成副词作状语:

It will be air-dropped tonight. 这个将于今晚空投下去。(谓语)

They are now mass-producing this instrument. 他们已经在大批生产这种仪器了。(谓语)

She greeted them warm-heartedly. 她热情地和他们打招呼。(状语)

You can’t just do as you please, willy-nilly. 不管你愿意不愿意,你不能想怎么干就怎么干。(状语)

双音节合成词,重音多在第一音节上:

‵blackboard 但 black‵board

‵hothouse 但 hot‵house

少数合成词重音在第二音节上,如:

knee-‵deep first-‵rate back- ‵fire

三音节或多音节词则有种种情况:

‵lighthouse-keeper vice-‵chancellor country‵house

‵country-man

有个别合成词,重音会因场合而变化,以保持句子节奏:

The room is down‵stairs.

但: a ‵downstairs ‵room

His work is first‵class.

但: his ‵firstclass ‵work

go overseas

但: overseas ‵students

合成形容词最常见的构成方法如下:

构成方式 例词

形容词+名词+ed noble-minded 高尚的

good-tempered 脾气好的

形容词+现在分词 good-looking 好看的

fine-sounding 动听的

副词+现在分词 hard-working 勤劳的

far-reaching 深远的

名词+现在分词 peace-loving 热爱和平的

epoch-making 划时代的

名词+过去分词 state-owned 国营的

Heartfelt 由衷的

副词+过去分词 well-known 著名的

Widespread 广泛流传的

形容词+名词 large-scale 大规模的

high-class 高级的

名词+形容词 duty-free 免税的

airsick 晕飞机的

还有一些其他方式构成的合成形容词,如:

over-all (plan) 总的(计划) ever-victorious 常胜的

all-round 全面的 per-mu(yield) 每亩(产量)

ready-made 现成的 everyday 日常的

first-rate 第一流的 face-to-face 面对面的

happy-go-lucky 无忧无虑的 out-and-out 彻头彻尾的

合成名词常见的构成方法如下:

构成方式 例词

名词+名词 silkworm 蚕 bloodtest 验血

形容词+名词 double-dealer 两面派 shorthand 速记

动名词+名词 waiting-room 候车室 sleeping-pills 安眠药

动词+名词 pickpocket 扒手 break-water 防水堤

名词+动名词 handwriting 书法 sun-bathing 日光浴

动词+副词 get-together 联欢会 break-through 突破

副词+动词 downfall 垮台 outbreak 爆发

一些以其他方式构成的合成名词,如:

well-being 福利 good-for-nothing 无用之人 go-between 中间人

by-product 副产品 touch-me-not 凤仙花 commander-in-chief 总司令

此外还有合成动词,其主要构成方式是:

名词+动词: eavesdrop 偷听 sleep-walk 梦游

副词+动词: overthrow 推翻 undergo 经历

形容词+动词: white-wash 粉刷 blacklist 列入黑名单

还有许多副词、代词等也是合成词,如:

maybe 或许 forever 永远地 whole-heartedly 全心全意地

myself 我自己 everything 一切 whatever 不管是什么

moreover 而且 however 但是 nevertheless 尽管如此

现在出现许多新的由动词和副词构成的合成词,如:

Take-off was at noon. 起飞时间是中午。

The shop has a turnover of £500 a day. 这家商店每天营业额达五百镑。

Our intake will be four thousand. 我们将招收四千名学生。

这类词多由成语动词转变而来,值得注意。

合成词数量是很大的。有时一个名词可以构成许多合成词。以hand为例,就可构成:handbag 手提包 handbill 传单 handcuffs 手铐

handmaid 使女 handball 手球 handbook 手册

handout 施舍物 hand grenade 手榴弹 hand pump 手压泵

handwriting 书法 handkerchief 手绢 hand-picked 精选的

hand-barrow 手推车 hand-made 手工做的 handcart 手推车

hand-made 手工做的 handshake 握手 hand vote 举手表决

hand organ 手摇风琴

又如:

waterbird 水鸟 water-bottle 水壶 water-cooled 水冷式

water-cooler 水冷器 water-cure 水疗法 waterfall 瀑布

water-cart 运水车 water-faucet 水龙头 water-closet 厕所

watertight 点水不漏 water-level 水位 watershed 分水岭

water-filter 滤水器 water-power 水力 waterway 航道

watermelon 西瓜 water gate 水闸 water-table 地下水位

water-logged 受涝 water-waggon 运水车 waterpolo 水球

waterworks 自来水厂 water press 水压机 water-wheel 水车

water-tower 水塔 waterproof 防水的 water-supply 给水

water pipe 水管 water-lily 睡莲 waterfowl 水禽

这样的合成词详细一些的词典是会收入的。还有一些合成词是词典中查不到的,是由作者或说话人根据情况临时造的,如:

Some people adopted a wait-and-see policy at the beginning.

开始有些人采取了观望态度。

With your nothing-can-be-done attitude, you can’t hope to accomplish anything.

抱这种“无法可想”的态度,就什么也干不成。

Note 1. 在构成合成词时,是否加连字号,是一个麻烦问题。有的需要加连字号,如:word-information, letter-writing, boat-ride, 有时不加连字号,如:

washing machine, dance hall, book review, 有时甚至连写,如handwriting,

haircut, input. 有时不同字典会有不同处理法,总的说来美国英语中连字号比英国英语用得少。比较现实的办法是注意观察和多查字典。由三个以上词构成的合成词一般都加连字号,如a state-of-the-art aircraft design(最新式的飞机设计)。

Note 2. 有一种词,前后两部分声音很近似,称为叠声词(Reduplicatives):

zigzag 弯弯曲曲(形) chit-chat 闲聊(名)

walkie-talkie 步话器(名) dillydally 磨蹭,耗费时间(动)

wish-washy 淡而无味,空洞无物(形) hilly-shally 犹犹豫豫(动)

hotchpotch 大杂烩(名) higgledy-piggledy 乱七八糟(形,副)

criss-cross 纵横交错(形) fiddle-faddle 胡闹(动)

helter-skelter 慌乱地(副) tittle-tattle 说是生非(动)

goody-goody 假正人君子(名,形) tip-top 极好的(形)

以上三种是最主要的英语构词手法,除此之外,还有以下几种。

4.混成法(Blending),也可称作“混合词”(Blends),即将两个词进行取舍,去掉其首部或尾部,然后连在一起构成新词。如:

motel (motor + hotel 汽车游客旅馆)

Chinglish (Chinese + English 中国式英语)

brunch (breakfast + lunch 早午餐)

newscast (news + broadcast新闻广播)

telecast (television + broadcast 电视播送)

smog (smoke and fog 烟雾)

mingy (mean and stingy 鄙吝)

5.逆成法(Back-formation),也可称作为“截短法”(clipping)或“缩短法”(shortening).

1)截头:

telephone - phone violoncello - cello

aeroplane - plane bicycle - cycle

omnibus - bus helicopter - copter

2) 去尾:

advertisement - ad exposition - expo

gentlemen’s - gents public house - pub

professor - prof professional - pro

mathematics - maths preparation - prep

photograph - photo laboratory - lab

examination - exam taxicab - taxi

co-operative - co-op kilogram - kilo

有个别的字既“截头”又“去尾”或把头尾连在一起:

prescription - script

influenza - flu

fantasy - fancy

有时是几个字变成一个字:

three-dimensional film - 立体感电影

popular song singer - pop-singer 流行歌曲演唱家

nylon-stockings - nylons 尼龙长袜

逆成法(Back-formation),即去掉一个词的词尾构成新词。由逆成法构成的新词大部分是动词,如:

edit v. 编辑 - editor n. 编辑

typewrite v. 打字 - typewriter n. 打字机

sleep-walk v. 梦游 - sleep-walker n.

day-dream v. 做白日梦 - day-dreamer n.

house keep v. 管家 - housekeeper n. 管家

window-shop v. 逛商店(不买东西)- window-shopping n.

sightsee v. 游览观光 - sightseeing n.

tape-record v. 磁带录音 - tape-recording n.

mass-produce v. 成批生产 - mass-production n.

dry-clean v. 干洗 - dry-cleaning n.

donate v. 捐赠 - donation n. 捐赠物,捐款

burgle v. 盗窃 - burglar n.

peddle v. 叫卖 - peddler n.

chain-smoke v. 不断抽烟 - chain-smoker n.

还有一类首字母缩略词,其发音有两种方式,一种是按单个字母发音,称之为首字母连写词(Initialism):

TV 电视 TB 肺结核 DDT 滴滴涕 TNT 一种烈性炸药

MIT 麻省理工学院 UN(= the United Nations)联合国

VIP(= very important person)重要人物

WTO(= World Trade Organization)世界贸易组织

另一种是按拼音规则发音,称之为首字母拼音词(Acronym):

NATO 北约(the North Atlantic Treaty Organization)

UFO 不明飞行物(unidentified flying object)

OPEC 石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries)

UNESCO 联合国科教文组织

(the United Nations Educational Scientific and Cultural-organization)

0人推荐  
阅读(59)| 评论(1)| 引用(0) |举报
<#--最新日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--相关日志--> <#--推荐日志--> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2010